top | 歌集top | 日記 | 掲示板 |
A was an applepie
天使暗殺凶器は団栗の矢芸術も事故継母の作る林檎詰菓子 B Bit it
C cut it
D Dealt it
E Eat it
F Fought for it
G Got it
H Had it
I Imspected it
J Joined for it
K Kept it
L Longed for it
M Mourned it
N Nodded at it
O Opende it
P Peeped in it
Q Quartered it
R Ran fo it
S Stole it
T Took it
U Upset it
V Viewed it
W Wanted it
XYZ and All wished for
a piece in hand
Y昨日に向けて疾る快走船乗員は皆ガリバ−の嫌う黄色いヤフ− Z亜鉛避難所で狂信的拝火教徒を支配する十二宮の獣神 歌集『APPLE-PIE』は、「サンボ通信」第六号(1988/01/25)に掲載したものです。表紙のカットからも判る通り、マザーグースのよく知られた童謠を踏まえたものです。テーマというより、原作がABCうたであることに倣って、AからZまで、アルファベット26文字で始まる英単語を日本語で、26首の歌に詰め込んだというもので、発表当時は、何が何やら訳が分らないと、いろいろお叱りを受けました。日本語の歌としてだけでも楽しめる作品に仕上げられなかったのは、Morris.の未熟ですが、当時は、この謎めいたところが気に入ってました(^_^;)
|
top | 歌集top | 日記 | 掲示板 |